如果你这两天在等《炉石传说》新动静，那基本可以把日历圈出来了：34.4补丁定在1月14日上线。核心看点就三件事——“穿越时间流”的后续迷你系列《永恒回响》正式开打、竞技模式（竞技场）新赛季开启，外加一串限时活动和奖励。顺手还塞进了一个挺讨喜的新宠物，以及不少常规的修复内容。
先把最关键的内容捋清楚，免得你上线后一头雾水。
这次的主菜：永恒回响迷你系列
《永恒回响》会在1月14日上线，剧情上是“穿越时间流”的时间之战加速冲向终局：永恒龙军团和青铜龙军团在“时光之末”狠狠干一场，时空被撕裂之后，带来了不少新卡思路——包括更少见的职业联动、全新的“永恒之力”使用方式，以及迅猛龙年那些主要关键词机制的回归。
迷你系列本体的规格也给你列明白：
- 总计38张新卡：4张传说、1张史诗、17张稀有、16张普通
- 获取方式两种：
1）开“穿越时间流”卡包获取
2）直接买完整合集（共72张卡牌）
购买选项是：
- 普通版：98符文石或2000金币
- 全金色版：388符文石或10000金币，并额外送一张钻石卡“末世的姆诺兹多”
想提前看卡的话，官方卡牌库已经能查到完整新卡列表。
竞技模式换季：在打的对局会被终止
34.4补丁上线后，竞技模式会迎来新赛季；所有正在进行中的竞技模式对局都会结束，然后直接进入新的赛季环境。要冲最后一波的，记得在更新前把该打的打完。
这次竞技模式的选牌池，会包含这些系列：
- 穿越时间流（包含永恒回响迷你系列）
- 安戈洛龟途
- 漫游翡翠梦境
- 时光之穴
- 时光酒馆
- 泰坦诸神
- 探寻沉没之城
另外有个小细节：牧师选牌里，“灌注”关键词被移除了。
限时活动两段走，奖励挺实在
这次活动基本是“先送你一波资源，再让你继续刷一波”。
第一段叫“永恒回响”，时间是1月14日到2月4日。完成活动任务可以拿到：
- 4包“穿越时间流”卡牌包
- 2张“穿越时间流”随机史诗卡
- 1包“穿越时间流”金色卡包
- 时光之末卡背图案
- 永恒幸运币
第二段叫“时间流危机”，时间是2月4日到2月11日。完成任务能领：
- 2包“穿越时间流”卡牌包
- 1款随机未拥有的（狮鹫年/多头蛇年/独狼年）卡背
- 1款随机未拥有的（狮鹫年/多头蛇年/独狼年）轻量英雄皮肤
有个国服/国际服差异也写得很清楚：国际服这段活动里送的“嘲风望月露娜拉”英雄皮肤，国服会改成可在之后的2026春节活动里免费获得。
暗月宝藏上新：伊瑟拉宠物来坐镇
喜欢收集外观和小玩意的，这段可能比新卡还让你上头：暗月宝藏摊位又开了，新增一批奖品，其中就包括宠物“伊瑟拉”（以及另外九款奇幻外观）。
这只迷你伊瑟拉主打“互动感”，会出现在对战面板上，跟着你的操作做反应：
- 你发表情，她会学你
- 你瞄准法术，她会跟着光标转视线
- 你打出漂亮操作，她会振翅庆祝
还能挠挠她、用“萨维斯玩具”跟她拔河、喂她月莓零食。对局结束还有专属的胜利/失败界面收尾。
伊瑟拉的暗月宝藏登场时间是1月21日到2月10日。
暗月宝藏机制还是那套随机抽取：第一次免费，之后抽取要花符文石；每次抽必得一件奖品。随着奖池轮换，价格会跟着调整以匹配物品价值。
宠物经验双倍：解锁皮肤快很多
这点属于“官方听劝”了：所有宠物经验值获取翻倍，方便大家更快把皮肤解出来。每只宠物升到一定等级能开三款皮肤，伊瑟拉对应的三款是：
- 炽蓝仙野的伊瑟拉
- 青铜龙伊瑟拉
- 梦魇腐蚀伊瑟拉
经验怎么刷？宠物会在你做出它们喜欢的行为时拿经验。伊瑟拉偏好这些动作（照着做就行）：
- 施放自然法术
- 给英雄回血
- 使用法力值≥5的龙牌
- 单回合使用3张法术
- 战棋里让一条龙达成三连
- 战棋双打时传牌给队友
- 在非战棋对局中使用任意版本的伊瑟拉随从
- 喂零食
- 拥有10个法力水晶
- 战棋里有10枚铸币
- 战棋升到6级酒馆
- 赢下本局战棋的首个战斗回合
- 选择伊瑟拉作为战棋英雄开局
错误修正：传统对战为主的一串修补
这次修复列表比较长，主要集中在传统对战的文本、特效、亡语交互、回溯操作、语音音频等问题上；另外还修了佣兵战纪里“多彩幼龙无法攻击”的Bug，以及一个成就奖励发放不正确的问题（“离魂难忘”未正确给两张金色离躯之魂）。
34.4属于那种“内容、活动、外观、修复”全都往里塞的一次更新：想打牌的有新迷你系列，爱打竞技的直接换环境，偏收集的有伊瑟拉和暗月宝藏，资源党也能在活动里拿到不少包和卡。明天更新后上去，把活动任务先领了再说，至少不亏。
